Runsten Sö349, L2014:6479, Ytterjärna 116:2 i Södertälje, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Inge(?) och Kättil(?) ... stenen efter Tägn, sin gode fader. Gud hjälpe.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Gravfält, ca 120x90 m (NÖ-SV), bestående av ca 60fornlämningar. Dessa utgöras av 12 högar, ca 46 runda, fulldastensättningar och 1 treudd. Högarna äro 6-12 m i diamoch0,5-1,2 m h, 4 har enstaka 0,1-0,6 m st stenar i ytan. 1 harmittsten 0,5 m och 0,3 m br. 1 har 3 större block 0,4 m och0,5-0,8 m l. 1 har kantkedja 0,4 m h av 0,3-0,8 m l stenar. 2har mittgrop 1-2x1 m. En hög är dock ca 1,3 m hög med en diam avca 12 m, och kantkedja 0,5 h av 0,4-0,8 m st stenar. Högen haren grop i mitten 1x2 m. En hög i gravfältets SÖ del är skadad avnu raserad potatiskällare. De runda stensättningarna är 3-9 m idiam och 0,2-0,4 m höga. Övertorvade. 7 har enstaka 0,1-0,6 m ststen i ytan, 2 har mittsten 0,3-0,7 h och 0,4 br. Gravfältetbeväxt med tall, gran samt enstaka lövträd. 2 med synligkantkedja, 0,3 och 0,2-0,5 m stora stenar. Treudden, belägen 20m NV om runstenen (nr 116 a) är ca 13 m, i sida (NV-Ö-SSV), 0,2m hög. Rest av kantkedja å Ö udden 0,3 h, 0,25-0,4 m l stenar.F.Ö. övertorvad. Hörnstenar saknas. I Ö delen av gravfältet gåren stenmur ca2) 1 runsten. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Ytterjärna socken i Södertälje kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Nivå 20-40 m ö h. Moränhöjd SÖ sluttning, skogsmark (barrskog)

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta