Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Ulv(?) reste denna sten efter sin broder Osniken, som omkom österut med Ingvar, (han var) Holmstens skeppskamrat.
uulf^ui : raisti : stain þana| |at bruþur sin : u:snikin saʀ furs : a:ust:arla : maþ : i:ikn:u:ari : ksibari hulmstains
uulf^ui : raisti : stain þana| |at bruþur sin : u:snikin saʀ furs : a:ust:arla : maþ : i:ikn:u:ari : ksibari hulmstains
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, Sö 335, rödsvart granit, 1,5 m h, 1,9 m brvid basen (N-S) och 0,1-0,15 m tj. Runhöjd ca 8 cm. Ristningen vetter mot V. Två sprickor i stenen.
u ulf=ui : raisti : stain þana| |at bruþur sin : u:snikin saR furs : a:ust:arla : maþ : i:ikn:u:ari : ksibari hulmstains
... Ulfr(?) reisti stein þenna at bróður sinn Ósníkin, sá fórst austarla með Ingvari, skipari Holmsteins.
... UlfR(?) ræisti stæin þenna at broður sinn Osnikin, saR fors austarla með Ingvari, skipari Holmstæins.
Ulv(?) reste denna sten efter sin broder Osniken, som omkom österut med Ingvar, (han var) Holmstens skeppskamrat.
I vapenhuset, Ärja kyrkoruin, Åker 136:1.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.273836 |
| Longitud: | 17.131718 |
| Lämnings-ID: | L1983:7518 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Åker 137:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Sö335 (Södermanlands runinskrifter) |
| Plats: | Ärja ödekyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Sandsten |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Södermanland |
| Kommun: | Strängnäs |
| Socken: | Åker |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1983:7518 |