Runsten Sö320, L1983:7707, Årdala 52:1 i Flen, Södermanland
Foto av Runsten Sö320, L1983:7707
Foto av Runsten Sö320, L1983:7707
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Gervat och Anund och Otam (lät) resa stenen efter Byrsten, sin broder, som var österut med Ingvar, en rask ung man, Livös son.

Visa originaltolkning och runtext

: kaiʀuatr : auk : anutr : auk : utamr : rita : stain : at : byrst(a)in · bruþur : sin : saʀ uaʀ : austr · miþ ikuari : trik : snialan : sun : lifayaʀ ×

: kaiʀuatr : auk : anutr : auk : utamr : rita : stain : at : byrst(a)in · bruþur : sin : saʀ uaʀ : austr · miþ ikuari : trik : snialan : sun : lifayaʀ ×

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

(SÖ 320)1) Runsten, granit, 2.3 m h, 1 m br (N-S) och 0.25 -0.4 m tj.Avsmalnande uppåt och toppig upptill. Ristningen vetter åt V.Runhöjden är 11cm inskriptionen lyder: Gervat och Anund och Otamläto resa stenen efter Byrsten, sin broder, som var österut medIngvar, ren rask ungling, som av Livö. Stenen står i en anlagdstensättning.6 m ÖSÖ om 1 är:(SÖ 319)2) Runsten, granit 0.8 m h, 0.6 m br (SSÖ-NNV) och 0.18 m tj.Avsmalnande uppåt. Inskriptionenen vetter åt V. Runslinganligger runt kanten. I mitten ett kors. Finnvid (?) gjorde dettaminnesmärke efter Gerbjörn, sin fader.Han blev död västerut.1.5 m SSÖ om 2 är:3) Runsten, fragment av, granit 0.6 m h 0.6 m br och 0.3 m tj.Över stenen löper nerifrån och upp (som den nu står) enrusnlinga vilken är avbruten i båda ändar. Runshöjd 0.09 m.Avbildning se s 3. Fragmentet skall ha hittats på 1950-talet imuren till smedjan. Stenen ligger löst upplagd på engråstenshäll.Nr 2 skall ursprungligen ga stått vid Sannerby. Detta framgår avRansakningarna. Någon gång under 1700-talet haar dock stenenflyttats till Stäringe. Den ursprunglige platsen för runstenenvid Sannerby utpekas av byborna till gravfältet RAÄ nr 106. tillsamma slutsats kommer Nils Dencher vilken besökt byn 1935(ATA 1935: 2976).Stenarna nr 1 och nr 2 skall ursprungligen stått V om smedjan men1882 flyttats till den nuvarande platsen i parken. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Årdala socken i Flens kommun (Södermanlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Park.

13 m NNÖ om uppfartsväg är nr 1.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Vill du se flera runstenar i Årdala socken eller Flen kommun? Öppna länkarna.
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 58.955697
Longitud: 16.748206
Lämnings-ID: L1983:7707
Riksantikvarieämbetets ID: Årdala 52:1
Sveriges runinskrifter: Sö320 (Södermanlands runinskrifter)
Plats: Stäringe
Placering: Synlig ovan mark
Föremål: Runsten
Material: Granit
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning: Fornlämning
Period: Vikingatid
Datering:
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Okänd
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län: Södermanland
Kommun: Flen
Socken: Årdala
Riksantikvarieämbetets information: » L1983:7707