Runsten Sö306, L2015:2803, Salem 2:1 i Salem, Stockholm
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Björn och Faste reste stenen efter Kättilbjörn(?), sin fader, Torgärds make.
...[rn :] auk · fasti : raist^u st[a]in ·· at · k(i)(l)beaurn : faþ(u)r : si(n) : [buata : þo]r[·kiai]rþ[i ··]
...[rn :] auk · fasti : raist^u st[a]in ·· at · k(i)(l)beaurn : faþ(u)r : si(n) : [buata : þo]r[·kiai]rþ[i ··]
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten, gråsten 1,65 m h, 0,3-1,3 m br och 0,25 m tj. Runstenen står i riktning NÖ-SV. Runorna är ca 6-12 cm h och 0,5 cm dj. Ristningen, vetter mot SSÖ och är delvis imålad med rött.
Texten på runsten 306 tolkas: "Björn och Faste reste stenen efter Kättilbjörn, sin fader, Torgärds make."
Står troligen på ursprunglig plats "några meter V om landsvägen Stockholm-Södertälje och ett par hundra meter Ö om Bornsjön, ett stycke N om Söderby nedergård."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Salem socken i Salems kommun (Stockholms län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Mycket svagt NV-sluttande moränmark.
Ca 20 m NV om motorväg (NÖ-SV) och ca 25 m SSÖ om åkerhörn.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.217253 |
| Longitud: | 17.77982 |
| Lämnings-ID: | L2015:2803 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Salem 2:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Sö306 (Södermanlands runinskrifter) |
| Plats: | Söderby krog |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Salem |
| Socken: | Salem |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2015:2803 |