Sven lät resa denna sten efter Faste, sin broder. Gud hjälpe hans själ bättre än han kunde göra därtill (dvs. än han kunde förtjäna).
' suain ' let ' ra-- ' -t-n ' þina · at · fasta ' brouþur ' sen ' kuþ ' hielbi ' sal ' hans ' betr ' þan ' (h)an ' kuni ' til ' gerua
' suain ' let ' ra-- ' -t-n ' þina · at · fasta ' brouþur ' sen ' kuþ ' hielbi ' sal ' hans ' betr ' þan ' (h)an ' kuni ' til ' gerua
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, Sö 212, granit, 1,8 m h, 1 m br (Ö-V) och 0,2-0,4 m tj. Runhöjd 7-11 cm. Ristningen vetter mot Ö. Stenen skadad i partiet närmast marken, där ristningen saknas på grund av att ett ytskikt bortfallit.
"Sven lät resa denna sten efter Faste, sin broder. Gud hjälpe hans själ bättre än han kunde göra därtill".
' suain ' let ' ra-- ' -t-n ' þina * at * fasta ' brouþur ' sen ' kuþ ' hielbi ' sal ' hans ' betr ' þan ' (h)an ' kuni ' til ' gerua
Sveinn lét re[isa s]t[ei]n þenna at Fasta, bróður sinn. Guð hjalpi sál hans betr en hann kunni til gera.
Svæinn let ræ[isa s]t[æi]n þenna at Fasta, broður senn. Guð hialpi sal hans bætr þæn hann kunni til gærva.
Åkerkant.
2 m V om väg.
Uppgift | Innehåll |
---|---|
Latitud: | 59.385154 |
Longitud: | 17.173231 |
Lämnings-ID: | L1983:9012 |
Riksantikvarieämbetets ID: | Överselö 104:1 |
Sveriges runinskrifter: | Sö212 (Södermanlands runinskrifter) |
Plats: | |
Placering: | Synlig ovan mark |
Föremål: | Runsten |
Material: | |
Runristare: | |
Runtyp: | |
Runtypkategori: | |
Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
Period: | |
Datering: | |
Aktuell status: | Bekräftad i fält |
Skadestatus: | Åverkan |
Anteckningar: | |
Eventuellt namn: | |
Län: | Södermanland |
Kommun: | Strängnäs |
Socken: | Överselö |
Riksantikvarieämbetets information: | » L1983:9012 |