Var-Åse(?)/Vör-Åse(?) lät resa denna sten efter Holmger, sin broder. Gud hjälpe hans själ bättre än han kunde göra därtill (dvs. än han kunde förtjäna). Balle ristade dessa runor.
' uarasi ' lit ' risa ' stan ' þina ' a(t) ' [ulmk]a[R ' brþur '] sen ' kuþ ' (h)----- --- [' ha]ns · betr · þan · han · kuni · til · kerua · bali · risti [(r)(u)](n)iR þisaR ×
' uarasi ' lit ' risa ' stan ' þina ' a(t) ' [ulmk]a[R ' brþur '] sen ' kuþ ' (h)----- --- [' ha]ns · betr · þan · han · kuni · til · kerua · bali · risti [(r)(u)](n)iR þisaR ×
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, Sö 210, av granit, 1,65 m h och 1 m br vid basen (NNV-SSÖ). Triangulär genomskärningsyta med tjocklek 0,6 m. Runhöjd 4-10 m. Ett kors finns inristat. Stilgruppering: Fp.Inskriften vetter mot Ö.
Var-Åse, lät resa denna sten wfter Holmger, sin broder. Gud hjälpe hans själ bättre än han kunde göra därtill. Balle ristade dessa runor.
Sö 210 $
' uarasi ' lit ' risa ' stan ' þina ' a(t) ' [ulmk]a[R ' brþur '] sen ' kuþ ' (h)----- --- [' ha]ns * betr * þan * han * kuni * til * kerua * bali * risti [(r)(u)](n)iR þisaR ×
Varr-Ási(?)/Vôrr-Ási(?) lét reisa stein þenna at Holmgeir, bróður sinn. Guð h[jalpi sál] hans betr en hann kunni til gera. Balli risti rúnar þessar.
Var-Asi(?)/Varr-Asi(?) let ræisa stæin þenna at HolmgæiR, broður senn. Guð h[ialpi sal] hans bætr þæn hann kunni til gærva. Balli risti runiR þessaR.
Referens: $=Salberger 1978:155ff; $=Källström 1997:27.
Bildlänk: http://www.raa.se/kmb/showdetails.asp?id=7149
Åkerkant.
7 m VSV om landsväg och 1 m S om infartsväg.
Uppgift | Innehåll |
---|---|
Latitud: | 59.41129 |
Longitud: | 17.147995 |
Lämnings-ID: | L1983:9218 |
Riksantikvarieämbetets ID: | Överselö 149:1 |
Sveriges runinskrifter: | Sö210 (Södermanlands runinskrifter) |
Plats: | Klippinge |
Placering: | Synlig ovan mark |
Föremål: | Runsten |
Material: | Granit |
Runristare: | Balle (S) |
Runtyp: | |
Runtypkategori: | |
Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
Period: | |
Datering: | |
Aktuell status: | Bekräftad i fält |
Skadestatus: | Åverkan |
Anteckningar: | |
Eventuellt namn: | |
Län: | Södermanland |
Kommun: | Strängnäs |
Socken: | Överselö |
Riksantikvarieämbetets information: | » L1983:9218 |