Runsten Sö210, L1983:9218, Överselö 149:1 i Strängnäs, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Var-Åse(?)/Vör-Åse(?) lät resa denna sten efter Holmger, sin broder. Gud hjälpe hans själ bättre än han kunde göra därtill (dvs. än han kunde förtjäna). Balle ristade dessa runor.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, Sö 210, av granit, 1,65 m h och 1 m br vid basen (NNV-SSÖ). Triangulär genomskärningsyta med tjocklek 0,6 m. Runhöjd 4-10 m. Ett kors finns inristat. Stilgruppering: Fp.Inskriften vetter mot Ö.

Var-Åse, lät resa denna sten wfter Holmger, sin broder. Gud hjälpe hans själ bättre än han kunde göra därtill. Balle ristade dessa runor.
Sö 210 $
' uarasi ' lit ' risa ' stan ' þina ' a(t) ' [ulmk]a[R ' brþur '] sen ' kuþ ' (h)----- --- [' ha]ns * betr * þan * han * kuni * til * kerua * bali * risti [(r)(u)](n)iR þisaR ×
Varr-Ási(?)/Vôrr-Ási(?) lét reisa stein þenna at Holmgeir, bróður sinn. Guð h[jalpi sál] hans betr en hann kunni til gera. Balli risti rúnar þessar.
Var-Asi(?)/Varr-Asi(?) let ræisa stæin þenna at HolmgæiR, broður senn. Guð h[ialpi sal] hans bætr þæn hann kunni til gærva. Balli risti runiR þessaR.

Referens: $=Salberger 1978:155ff; $=Källström 1997:27.
Bildlänk: http://www.raa.se/kmb/showdetails.asp?id=7149

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Överselö socken i Strängnäs kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Åkerkant.

7 m VSV om landsväg och 1 m S om infartsväg.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta