Runsten Sö208, L1983:8791, Överselö 148:1 i Strängnäs, Södermanland

Har du fotograferat den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Gudlög och Hjälmlög … de reste … -björn och efter Torsten, en god bonde, (som) bodde i Fröslunda, Fulluges(?) arvinge, … som är Ännebrants systerson.

Visa originaltolkning och runtext

: kuþlauk · auk : hielmlaug : þaʀ : ----(u) · raistu : … …ern : auk : at : þorstain :: boanta : koþan : buki : i frayslutum : arfi : fu(l)… … sum iʀ : sustursun inibrataʀ :

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, Sö 208, av granit, 1,0 m h och 0,8 m br. Framsidan som vetter mot S, bildar två vinkelställda ytor, vardera 0,45 m br. Tjockleken vid stenens kanter är 0,15-0,2 m, på mitten 0,35 m . Överkanten rak. Runhöjd 3-7 m. Stilgruppering: Pr3-Pr4.

Gudlög och Hjälmlög ... de reste ... (b)jörn och efter Torsten, en god bonde, som bodde i Fröslunda, Full(uges) arvinge ... som är Ännebrants systerson.

: kuþlauk * auk : hielmlaug : þaR : ----(u) * raistu : ... ...ern : auk : at : þorstain :: boanta : koþan : buki : i frayslutum : arfi : fu(l)... ... sum iR : sustursun inibrataR :
Guðlaug ok Hjalmlaug þær ... reistu ... ...[b]jôrn ok at Þorstein, bónda góðan, bjó í Freyslundum, arfi Full[uga], ... sem er systursonr Ennibrattar.
Guðlaug ok Hialmlaug þaR ... ræistu ... ...[b]ærn ok at Þorstæin, boanda goðan, byggi i Frøyslundum, arfi Full[uga], ... sum eR systursunn ÆnnibrantaR.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Överselö socken i Strängnäs kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrkogård.

Intill S kyrkväggen.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Överselö socken eller Strängnäs kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.418925
Longitud:	17.131365
Lämnings-ID:	L1983:8791
Riksantikvarieämbetets ID:	Överselö 148:1
Sveriges runinskrifter:	Sö208 (Södermanlands runinskrifter)
Plats:	Överselö kyrka
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Sten
Runristare:	Äsbjörn
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:	Vikingatid
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Södermanland
Kommun:	Strängnäs
Socken:	Överselö
Riksantikvarieämbetets information:	» L1983:8791