Ingjald och Visäte (och) Stenulv, de reste stenen efter Karl, sin fader, och Gillög efter sin make och Inga efter sin son och Ärnger efter sin broder. Åsbjörn och Tidkume högg runorna. Orökja(?) målade(?).
[ikialr : auk : uisti · stainulfr · þaiʀ · raistu · s]tain · at · karl · faþ[ur · sin · auk · kilaum · at · boan]ta · sin · auk · ika · at · sun · si[n ·] (a)uk · irnkaiʀ · at · b[roþur · s(i)n · esbern · auk · tiþkumi · hiuku · runiʀ · arikaa : stkink ·]
[ikialr : auk : uisti · stainulfr · þaiʀ · raistu · s]tain · at · karl · faþ[ur · sin · auk · kilaum · at · boan]ta · sin · auk · ika · at · sun · si[n ·] (a)uk · irnkaiʀ · at · b[roþur · s(i)n · esbern · auk · tiþkumi · hiuku · runiʀ · arikaa : stkink ·]
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, Sö 205, av granit. Återstående delen är 0,9 m h, 1 m br (N-S) och 0,35 m tj, framsidan rundad. Runhöjd 6-7 cm. Stilgruppering: Pr4?. Utgöt mittpartiet av den ursprungliga stenen. Nederdelen ersatt av murad sockel. Inskrifter vetter mot V.
Runstenen hittades 1844 under tröskeln i kyrkans SV ingång, där den troligen legat sedan vapenhuset byggdes vid medeltidens slut. Stenen var då bruten i tre delar. Nu finns endast mittstycket kvar, medan de andra lades in i grundmuren till det N tillbygget 1881-1882. Alla delar ritades av, därav är hela texten känd.
Ingjald och Visäte (och) Stenulv, de reste stenen efter Karl, sin fader, och Gillög efter sin make och Inga efter sin son och Ärnger efter sin broder. Äsbjörn och Tidkume högg runorna. Orökja målade.
[ikialr : auk : uisti * stainulfr * þaiR * raistu * s]tain * at * karl * faþ[ur * sin * auk * kilaum * at * boan]ta * sin * auk * ika * at * sun * si[n *] (a)uk * irnkaiR * at * b[roþur * s(i)n *] [esbern * auk * tiþkumi * hiuku * runiR * arikaa : stkink]
Ingjaldr ok Véseti [ok] Steinulfr þeir reistu stein at Karl, fôður sinn, ok Gillaug at bónda sinn ok Inga at son sinn ok Erngeirr at bróður sinn. Ásbjôrn ok Tíðkumi hjoggu rúnar. ÓrSkja(?) steindi(?).
Ingialdr ok Viseti [ok] StæinulfR þæiR ræistu stæin at Karl, faður sinn, ok Gillaug at boanda sinn ok Inga at sun sinn ok ÆrngæiRR at broður sinn. Æsbærn ok Tiðkumi hioggu runiR. Orøkia(?) stæindi(?).
Kyrkogård.
Uppställd vid V kyrkoväggen och 1,1 m n om Överselö 148:5.
Uppgift | Innehåll |
---|---|
Latitud: | 59.419125 |
Longitud: | 17.130865 |
Lämnings-ID: | L1983:8468 |
Riksantikvarieämbetets ID: | Överselö 148:6 |
Sveriges runinskrifter: | Sö205 (Södermanlands runinskrifter) |
Plats: | |
Placering: | Synlig ovan mark |
Föremål: | Runsten |
Material: | |
Runristare: | |
Runtyp: | |
Runtypkategori: | |
Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
Period: | |
Datering: | |
Aktuell status: | Bekräftad i fält |
Skadestatus: | Åverkan |
Anteckningar: | |
Eventuellt namn: | |
Län: | Södermanland |
Kommun: | Strängnäs |
Socken: | Överselö |
Riksantikvarieämbetets information: | » L1983:8468 |