Runsten Sö163, L1985:5498, Bärbo 40:2 i Nyköping, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Trydrik (reste) stenen efter sina söner, goda unga män. For Olev till Grekland skiftade han guld.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, Sö 163, sandsten, 1,24 m h, 0,88-1m br (N-S) och 0,05-0,35 m tj. Runhöjd 6-12 cm. Ristningen vetter mot Ö. Stilgruppering:Fp.
Imålad medflagnande rödfärg. Bör ånyo imålas. Flyttad hit från Ryckesta i Råby-Rönö sn.

"Tryrik (reste) stenen efter sina söner, raska män, for Olev, i Grekland skiftade han guld."

þruRikr : stain : at : suni : sina : sniala : trakia : for : ulaifr : i : krikium : uli : sifti :
Þrýðríkr stein at sonu sína, snjalla drengi, fór Óleifr/Gulleifr í Grikkjum gulli skifti.
ÞryðrikR stæin at syni sina, snialla drængia, for OlæifR/GullæifR i Grikkium gulli skifti.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Bärbo socken i Nyköpings kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Foten av ryggen. Skogsmark (lövskog).
I parken vid Täckhammar, Bärbo sn.
9 m VSV om väg.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta