Runsten Sö160, L1982:2467, Bärbo 89 i Nyköping, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Öbjörn reste denna sten efter Skärde. Han blev död i England i följet.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, Sö 160, sandsten, 1 m h, vid foten 0,36 m br (Ö-V), i toppen vid korsets spets, 0,35 m br, 0,17 m tj. Ornamentiken är ett kors i vilket huvuddelen av inskriften står. Runhöjd, 7-11 cm. Står på en gravhög. Ristningen vetter mot S. Otydlig, bör imålas.

"Öbjörn reste denna sten efter Skärdar. Han blev död i England i tingalidet."

: aybirn : raisþi : stain : þansi : at : karþi : han uarþ : tauþr : o| |oklati i liþi
Eybjôrn reisti stein þenna at Skerði. Hann varð dauðr á Englandi í liði.
Øybiorn ræisþi stæin þannsi at Skærði. Hann varð dauðr a Ænglandi i liði.

Alla tre runstenarna (Sö 160-162, se även Bärbo 87 och Bärbo 88) kommer från Råby kyrka, där de år 1810 höggs ur kyrkogårdsmuren och senare flyttades till nuvarande plats.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Bärbo socken i Nyköpings kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

På gravhög på gårdsplan.
I parken vid Täckhammar, Bärbo sn.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta