Runsten Sö139, L1984:5381, Ludgo 80:2 i Nyköping, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Sten lät resa stenen [efter] Äshed, sin fränka. Krist give lättnad åt hennes(?) själ, en god kvinna. ... och Finn de ristade runorna.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runsten, röd gnejs, 1.8 m h, intill 0.75 m br (N-S) och intill0.3 m tj. Runhöjd 7-11 cm. Ristningen vetter åt V. Sö 140.3.5 m ÖNÖ om nr 1 är:2) Runsten, grå gnejs, 1.6 m h, intill 1.85 m br vid basen (N-S),uppåt avsmalnande mot rundad överdel samt 0.2 m tj. Runhöjd 6-12cm. Ristningen vetter åt V. Runstenen lutar 15 grader åt Ö.Vid 1958 års inv. var nr 1 rest på N sidan om vägen, 12 m ÖSÖ omnr 2. Enl. excerpt omplacerades stenen till sitt nuvarande lägei början av 1970-talet. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Ludgo socken i Nyköpings kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Dalsänka invid å och väg.
Står 3,5 m ONO om Sö 140.
Nr 1 10 m NÖ om å, 2 m SSÖ om väg.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta