Runsten Sö137, L1984:5886, Ludgo 61:2 i Nyköping, Södermanland
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
§A Tora reste denna sten efter Öpir, sin make. §B Denna sten står efter Öpir på tingstaden efter Toras man. Han västerut väpnade(?) (sitt) husfolk(?) ...
§A þura : raisþi : stin : þ--si at : ubi : buanti : sin §BP : stain : saR:si : stanr : at : ybi : o þik·staþi : at ¶ : þuru : uar : han : uestarla : uakti : karla ¶ [sa þar] · sunr þaþ · traknasuatau(k)i(f)maR[sua] §BQ : stain : saR:si : stanr : at : ybi : o þik·staþi : at ¶ : þuru : uar : han : uestarla : uakti : karla ¶ · sunr þat raknasuatau-i(f) maR
§A þura : raisþi : stin : þ--si at : ubi : buanti : sin §BP : stain : saR:si : stanr : at : ybi : o þik·staþi : at ¶ : þuru : uar : han : uestarla : uakti : karla ¶ [sa þar] · sunr þaþ · traknasuatau(k)i(f)maR[sua] §BQ : stain : saR:si : stanr : at : ybi : o þik·staþi : at ¶ : þuru : uar : han : uestarla : uakti : karla ¶ · sunr þat raknasuatau-i(f) maR
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten, granit, 2,05 m h, 0,95 m br vid basen (Ö-V), avsmalnande uppåt och med insvängd sida i VNV, samt intill 0,55 m tj. Runhöjd. Ristningsytor mot NNÖ och SSV.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Ludgo socken i Nyköpings kommun (Södermanlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Flack mark. Vägkant.
2,5 m SSV om gårdsuppfart, 20 m VSV om Ludgo 61:1.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
Ristad i raka rader, sista raden med stavlösa runor förutom sista ordet.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 58.925464 |
| Longitud: | 17.098634 |
| Lämnings-ID: | L1984:5886 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Ludgo 61:2 |
| Sveriges runinskrifter: | Sö137 (Södermanlands runinskrifter) |
| Plats: | Aspa |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Gråsten |
| Runristare: | |
| Runtyp: | långkvist, stavlösa och samstavsrunor |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | Ristad i raka rader, sista raden med stavlösa runor förutom sista ordet. |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Södermanland |
| Kommun: | Nyköping |
| Socken: | Ludgo |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1984:5886 |