Runsten Sö123, L1982:2495, Helgona 355 i Nyköping, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Åsgöt reste denna sten efter Håsten.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, Sö 123, rödgrå gnejs, 1,7 m h, intill 1,1 m br vid basen (NNV-SSÖ) och 0,2-0,3 m tj, tjockast vid basen. Runhöjd 5-14 cm. Texten vetter mot ÖNÖ och NNV (placerad runt den NNÖ vinkelräta kanten). Imålad med till stor del avflagnad rödfärg. Glest fundament av 0,1-0,4 m st stenar. Stilgruppering: RAK.

"Åsgot reste denna sten efter Håsten"

oskutr : rsþi : stan : þansi : at : hastin :
Ásgautr reisti stein þenna at Hástein.
Asgautr ræisþi stæin þannsi at Hastæin.


Båda runstenarna (se även Helgona 356) och den resta stenen (Helgona 36:1) är enligt Us-skylten ditflyttade. Den sistnämnda är dessutom lagad och flyttad år 1971. Enligt K. af Schmidt, Sörmländska handlingar 1936, stod runstenarna år 1870 i Skrestas gärde.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Helgona socken i Nyköpings kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Moränavsats i VSV-V-sluttning och foten av bergshöjd. Hagmark.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta