Runsten Sö111, L1983:992, Stenkvista 1:1 i Eskilstuna, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Helge och Fröger och Torgöt reste runprydda(?) minnesmärken efter Tjudmund, sin fader.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, Sö 111, rödaktig granit, 2,20 m h, 1,25 m br (N-S) och 0,45 m tj. Avsmalnande uppåt. Runhöjd 7-10 cm. Ristningen vetter mot Ö. 1,1 m N om runstenen är en upplysningsskylt.

* helki * auk * fraykaiR * auk * þorkautr * raistu * merki * siRun * at * þiuþmunt faþur * sin
Helgi ok Freygeirr ok Þorgautr reistu merki sírún/sírýn at Þjóðmund, fôður sinn.
Hælgi ok FrøygæiRR ok Þorgautr ræistu mærki sirun/siryn at Þiuðmund, faður sinn.

Helge och Fröger och Torgöt reste runristade (?) minnesvårdar efter Tjudmund, sin fader

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Stenkvista socken i Eskilstuna kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Plan, gräsbevuxen mark mellan bogårdsmur och ny väg.

21 m N om uppfartsväg och 3 m V om landsväg (vid kyrkan). 3 m Ö om bogårdsmur vid en punkt 20 m N om SÖ hörnet av kyrkogård och 13 m V om landsväg (N-S) vid en punkt 19 m N om uppfart till kyrka.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta