Runsten Sö109, L1985:6092, Eskilstuna 264:1 i Eskilstuna, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Ormar och Vifrid och Holmfrid och Kål(?) och Tolv och Skrime(?), dessa äkta makar(?) [och] syskon(?), lät resa stenen efter Tolv.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, Sö 109, granit, 3,27 m h, 2,30 m br (Ö-V) och 0,40 m tj. Runhöjd 12-20 cm. Ristning vetter mot S . Rest och fastsatt med med järn vid större stenblock. Inskriptionen lyder i översättning: "Ormaroch Vifrid och Holmfrid och Kal och Tolv och Skrime, dessa äkta makar och syskon, läto resa stenen efter Tolv".
Perningskiöld omnämner runstenen redan 1686 och den låg då i Gredby bro, där låg den fram till 1864 då den återupptäcktes och uppställdes invid vägen. Den flyttades till sin nuvarande plats 1931.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Eskilstuna socken i Eskilstuna kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Vägkant

1,2 m VSV om väg.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta