Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Ormar och Vifrid och Holmfrid och Kål(?) och Tolv och Skrime(?), dessa äkta makar(?) [och] syskon(?), lät resa stenen efter Tolv.
ormar auk × uifriþ ⁑ auk × hulmriþ ⁑ auk × kal ⁑ auk ⁑ þolfr auk ⁑ (s)krim(i) ⁑ þu ⁑ hui ⁑ --(s)keni ⁑ litu (r)(s)(a) × stin × aftir þolf ×
ormar auk × uifriþ ⁑ auk × hulmriþ ⁑ auk × kal ⁑ auk ⁑ þolfr auk ⁑ (s)krim(i) ⁑ þu ⁑ hui ⁑ --(s)keni ⁑ litu (r)(s)(a) × stin × aftir þolf ×
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, Sö 109, granit, 3,27 m h, 2,30 m br (Ö-V) och 0,40 m tj. Runhöjd 12-20 cm. Ristning vetter mot S . Rest och fastsatt med med järn vid större stenblock. Inskriptionen lyder i översättning: "Ormaroch Vifrid och Holmfrid och Kal och Tolv och Skrime, dessa äkta makar och syskon, läto resa stenen efter Tolv".
Perningskiöld omnämner runstenen redan 1686 och den låg då i Gredby bro, där låg den fram till 1864 då den återupptäcktes och uppställdes invid vägen. Den flyttades till sin nuvarande plats 1931.
Vägkant
1,2 m VSV om väg.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.375008 |
| Longitud: | 16.54561 |
| Lämnings-ID: | L1985:6092 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Eskilstuna 264:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Sö109 (Södermanlands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Södermanland |
| Kommun: | Eskilstuna |
| Socken: | Eskilstuna |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1985:6092 |