Runsten Sö10, L1985:6947, Frustuna 35:1 i Gnesta, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Ingemar och Ingemund och Svenung de lät resa stenen efter Jarl, sin gode fader. Gud hjälpe hans ande.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, Sö 10, röd granit, 1,9 m h, 0,35-0,75 m br (N-S) och 0,3 m tj. Rektangulär genomskärnigsyta. Runornas höjd 6-7 cm. Kors, Stilgruppering: Fp, Ristare: Tore 1. Ristningen vetter mot V. Tidigare i 2 delar nu ihopfogad med cement.

inkimar * auk * inkimuntr * auk * suiunkR * þaiR * litu * raisa * stain * at * iarl * faþur : sin : kuþan : kuþ : halbi * ant hans *
Ingimarr ok Ingimundr ok SvæinungR þæiR letu ræisa stæin at Iarl, faður sinn goðan. Guð hialpi and hans.
Ingmar och Ingemund och Svenung, de lät resa stenen efter Jarl, sin fader god. Gud hjälpe hans ande!

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Frustuna socken i Gnesta kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Gräsmatta intill kyrkogård.

2 m SV om tomthörn, 1 m V om kyrkogård.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta