Runsten SmSvS1973;4, L1973:6646, Mellby 19:1 i Eksjö, Jönköping
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Germund lät göra detta minnesmärke efter Ödälv och Varin, Vinjut efter Tryggulv, sin fader. Gud hjälpe deras ande.
ke(r)munt(r) × let kiara × kiara × kum(l) : þeta : eftiR × auþelfi × auk × uarin × uiniutr × iftiR × trykulf × faþur sin × kuþ hialbi × ont × þeiRa ×
ke(r)munt(r) × let kiara × kiara × kum(l) : þeta : eftiR × auþelfi × auk × uarin × uiniutr × iftiR × trykulf × faþur sin × kuþ hialbi × ont × þeiRa ×
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten, rödaktig granit, 2,25 m hög. Nuvarande höjd över markytan, 1,72 m hög, 1,13 m bred (SSÖ-NNV) och 0,52 m tjock. Runhöjd, 7 - 10 cm. Ristningen vetter mot VSV och är på flera ställen svårt vittrad. Runstenen påträffades vid restaurering av kyrkan 1968. Skyltad med RAÄ:s US-skylt.
Runinskriften är svårläst men SBF Jansson tolkar den som:"Germund lät göra detta minnesmärke efter Ödälv och Varin, Vinjut efter Tryggulf, sin fader. Gud hjälpe deras ande."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Mellby socken i Eksjö kommun (Jönköpings län).
Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Gräsmatta på kyrkogård.
På kyrkogården.
6 m S om SV hörnet av vapenhus.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
Funnen i sakristians östra grund vid restaureringen 1968.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 57.556038 |
| Longitud: | 15.108669 |
| Lämnings-ID: | L1973:6646 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Mellby 19:1 |
| Sveriges runinskrifter: | SmSvS1973;4 (Smålands runinskrifter) |
| Plats: | Mellby kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Rödaktig granit |
| Runristare: | Samma som gjort Sm 143. |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | Funnen i sakristians östra grund vid restaureringen 1968. |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Jönköping |
| Kommun: | Eksjö |
| Socken: | Mellby |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1973:6646 |