Runsten SmNOR2001;25, L1972:6536, Visingsö 128:1 i Jönköping, Jönköping

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Henne/Hane sviker/förvillar jag. I rättstvisterna må det passa mannen.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runstensfragment, 0,65 m l, 0,18 m br och 0,09 m tj. Kvartsitisk sandsten med bruna nyanser. Övre del plan och nedra del avslagen. På smalsidorna 16 respektive 9 inhuggna kortkvistsrunor. Runhöjd 9 cm. Preliminär datering: 800-talet. Enligt Nytt om Runer lyder inskriften på baksidan:"henne (el. den) vill jag ..." eller möjligen:"jag vill, att hon (el. den) ..." och inskriften på framsidan lyder:"jag säger, må (han) lägga hällen".

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Visingsö socken i Jönköpings kommun (Jönköpings län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Gårdsplan

30 m S om landsväg.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta