Runsten Sm80, L1971:438, Vallsjö 10:1 i Sävsjö, Jönköping

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Visäte och Ivar/Joar och Sylva, tre bröder, gjorde denna bro och satte denna sten efter Tjälve, sin fader.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, 1,35 m hög, 0,8 m bred (SÖ-NV) och 0,1 - 0,35 m tjock. Stenen har flyttats flera gånger och restes på denna plats 1938. Enligt Smålands runinskrifter lyder inskriften:"Väsäte och Ivar (el. Joar) och Sylva, tre bröder, gjorde denna bro och satte denna sten till minne av Tjälve, sin fader."

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Vallsjö socken i Sävsjö kommun (Jönköpings län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

N-sluttande låg moränkulle mot Vallsjön. Hagmark (f.d. åker med tydliga åkerkanter).
Vid Vallsjö herrgård.
5 m SV om mindre landsväg (SÖ-NV). 57 m N om större landsväg (V-Ö).

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta