Runsten Sm59, L1972:940, Rydaholm 116:1 i Värnamo, Jönköping

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Sigmund gjorde ... Ulv/...ulv, sin broder.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit, 1 m hög, 1 m bred (185-385 gon) och 0,15 m tjock. Runhöjd 10-11 cm. Enligt 1953 års inventering skall stenen ursprungligen ha varit rest vid en bro i Horda. Stenen stod före vägomläggningen 1954 ca 22 m NNS om nuvarande plats, i en nu borttagen stenmur, Ö om dåvarande vägen enligt Folke Davidsson. Enligt Smålands runinskrifter lyder inskriften:"Sigmund gjorde ...-ulv (el Ulv), sin broder."

Uppmålad 1966.
Uppmålad 1983.
Uppmålad 2004.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Rydaholm socken i Värnamo kommun (Jönköpings län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Flack moränrygg (N-S) . Vägkant.
Vid Upplövs Mellangård.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta