Runsten Sm5, L1954:5001, Hjortsberga 35:1 i Alvesta, Kronoberg

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

§A Göt satte denna sten efter Kättil, §B sin son. Han var §C minst bland människor en niding. I England slöt han (sina) dagar.

Visa originaltolkning och runtext

§A : kotr : sati : sten : þana : eftR : ketil : §B : sun : sin : han : faR : §C : mana : mesr o:niþikR : eR a : eklati : ali : tunþi

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, gnejs, ca 2,3 m lång, ca 0,55 m bred ( N 30 grader Ö - S 30 grader V), ca 0,35 m tjock. Runhöjden: 18-22 cm. Runinskrift på SV, SÖ och NÖ sidorna. Runstenen lutar ca 30 grader mot SV.
Enligt rapport (2005-10-04) från Helmer Gustavson, Runverket, till Riksantikvarieämbetet lyder inskriften:"Göt satte denna sten efter Ketill, sin son. Han var av män mest rättrådig. Han slöt sitt liv i England."

Uppmålad 1977.
Uppmålad 2005.

Runt stenens fot är lagt ett röse (odlingssten), ca 2 x 1,5 m stort (N-S), ca 0,5 m högt, av 0,3 - 0,6 m stora stenar.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Hjortsberga socken i Alvesta kommun (Kronobergs län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Krön av moränhöjd. Ängsmark.

5 m Ö 20 grader N om skiljeren (ägogräns) mellan åkrar, ca 40 m N om landsväg.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Hjortsberga socken eller Alvesta kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	56.940654
Longitud:	14.50006
Lämnings-ID:	L1954:5001
Riksantikvarieämbetets ID:	Hjortsberga 35:1
Sveriges runinskrifter:	Sm5 (Smålands runinskrifter)
Plats:	Transjö
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Finkornig rödaktig gnejs
Runristare:
Runtyp:	stungna m-runor, l- och k-runorna har bistav till vänster stungna runor
Runtypkategori:	stil
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:	Vikingatid
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Kronoberg
Kommun:	Alvesta
Socken:	Hjortsberga
Riksantikvarieämbetets information:	» L1954:5001