Runsten Sm42, L1953:101, Ryssby 38:1 i Ljungby, Kronoberg

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Tume/Tumme/Domme reste denna sten efter Assur, sin broder, som var skeppsman åt kung Harald.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit, ca 2 m hög, 0,90 m bred (NÖ- SV) och 0,35-0,2 m tjock. Runinskriften som täcker hela V smalsidan består av 2 rader. Runornas höjd: 15-11 cm; i övre delen på grund av utrymmesskäl något mindre, 7-10 cm. Över runraderna är inristat ett kors ca 20x12 cm. Till stöd för runstenen ligger runt basen ett antal stenar, ca 0,3 m stora.

Enligt rapport (2005-10-07) från Helmer Gustavson, Runverket, till Riksantikvarieämbetet lyder inskriften:"Tumme reste denna sten efter Assur, sin broder, som var skeppsman åt kung Harald."

Uppmålad 2005.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Ryssby socken i Ljungby kommun (Kronobergs län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Ouppodlat parti intill åker

1,0 m S och ca 7 m Ö om åkerkant

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta