Runsten Sm31, L1955:7786, Dörarp 35:1 i Ljungby, Kronoberg

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

... satte stenen efter sin broder Fåve/Fare. Gud hjälpe anden!

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit, 1,4 m hög, 1,2 m bred (Ö-V) och ca 0,4 m tjock. Ristningsytan ungefär lika stor som stenen. På den N sidan finns runristningen och den består av ett skriftband, format som en rektangel. Öppen i botten. På slutänden (den högra) en inristning av ett djur. Upptill ett malteserkors. Runhöjden är 10-11 cm.
Enligt Smålands runinskrifter lyder inskriften:"...v satte stenen efter sin broder Fåve (Far(r)e). Gud hjälpe anden!"
På S sidan 0,1 m från övre kanten inskriften:"GB"

Uppmålad 1966.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Dörarp socken i Ljungby kommun (Kronobergs län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta