Runsten Sm169, L1957:2731, Ljungby 21:1 i Kalmar, Kalmar

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Fet/Fjät och Ragna(?) lät rista(?) stenarna efter Vinterlide(?).

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, rödgrå granit, synligen 1,45 m hög (nu liggande) och 1m bred men troligen något större, då kanterna är dolda av kalkputs. Runhöjd 8-10 cm. Korsmärkt. Enligt Smålands runinskrifter lyder inskriften:"fiatr och Ragna (?) de läto rista (?) stenarna efter uitlba." Uppmålad 1979.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Ljungby socken i Kalmar kommun (Kalmar län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Inmurad i kyrkvägg.
I tornets västra vägg.
I V tornväggen, 1,3 m N om SV hörnet och 1 m över marken.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta