Runsten Sm16, L1953:8253, Östra Torsås 28:1 i Växjö, Kronoberg

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Rosten och Eliv, Åke och Håkan, de svennerna reste efter sin fader ett igenkännligt minnesmärke, efter den döde Kale. Därför skall [den gode mannen] omtalas så länge stenen och runstavarna lever.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, 1,15 m hög, 1 m bred (N-S) och 0,4 m tjock. Enligt Smålands runinskrifter är stenen i sin grundplan triangelformig och har runor på två sidor. Runor dels i en slinga runt den plana plana Ö sidans fria kant, dels på den SV sidan. Runhöjd, 7-9 cm. Mitt på den plana ytan finns ett kors. Enligt Smålands runinskrifter är Nöbbelestenen en av Smålands märkligaste runstenar och inskriften lyder:"Rosten och Eliv, Åke och Håkan svennerna reste åt sin fader Kale (Kalle) den döde kumlet vitt synligt. Därför den gode icke skall glömmas, så länge stenen står och runornas stavar."

Uppmålad 1977.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Östra Torsås socken i Växjö kommun (Kronobergs län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Åker.

Ca 11 m VSV om SV hörnet av ladugård och 6 m SV om åkerkant vid stenmur.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta