Rosten och Eliv, Åke och Håkan, de svennerna reste efter sin fader ett igenkännligt minnesmärke, efter den döde Kale. Därför skall [den gode mannen] omtalas så länge stenen och runstavarna lever.
§A rostein · auk · eilifR · aki : auk · hakun : reisþu · þeiR · sueinaR · eftiR sin · ¶ faþur · kubl ¶ keni·likt · §B ftiR · kala · tauþan : þy : mun · ko... ... -m kitit · uerþa · meþ · sin · lifiR · auk · stafiR · run
§A rostein · auk · eilifR · aki : auk · hakun : reisþu · þeiR · sueinaR · eftiR sin · ¶ faþur · kubl ¶ keni·likt · §B ftiR · kala · tauþan : þy : mun · ko... ... -m kitit · uerþa · meþ · sin · lifiR · auk · stafiR · run
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, 1,15 m hög, 1 m bred (N-S) och 0,4 m tjock. Enligt Smålands runinskrifter är stenen i sin grundplan triangelformig och har runor på två sidor. Runor dels i en slinga runt den plana plana Ö sidans fria kant, dels på den SV sidan. Runhöjd, 7-9 cm. Mitt på den plana ytan finns ett kors. Enligt Smålands runinskrifter är Nöbbelestenen en av Smålands märkligaste runstenar och inskriften lyder:"Rosten och Eliv, Åke och Håkan svennerna reste åt sin fader Kale (Kalle) den döde kumlet vitt synligt. Därför den gode icke skall glömmas, så länge stenen står och runornas stavar."
Uppmålad 1977.
Åker.
Ca 11 m VSV om SV hörnet av ladugård och 6 m SV om åkerkant vid stenmur.
Inskriften står i en slinga som fortsätter på baksidan.
Uppgift | Innehåll |
---|---|
Latitud: | 56.772005 |
Longitud: | 14.871038 |
Lämnings-ID: | L1953:8253 |
Riksantikvarieämbetets ID: | Östra Torsås 28:1 |
Sveriges runinskrifter: | Sm16 (Smålands runinskrifter) |
Plats: | Nöbbele |
Placering: | Synlig ovan mark |
Föremål: | Runsten |
Material: | Mycket tät gnejsgranit med tydligt granitiskt inslag |
Runristare: | |
Runtyp: | |
Runtypkategori: | |
Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
Period: | Vikingatid |
Datering: | |
Aktuell status: | Bekräftad i fält |
Skadestatus: | Okänd |
Anteckningar: | Inskriften står i en slinga som fortsätter på baksidan. |
Eventuellt namn: | |
Län: | Kronoberg |
Kommun: | Växjö |
Socken: | Östra Torsås |
Riksantikvarieämbetets information: | » L1953:8253 |