Runsten Sm157, L1956:2578, Ryssby 164:1 i Kalmar, Kalmar

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Illuge ... bro efter ... sin duglige fader/broder.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, inmurad i kyrkans östra gavelvägg. Enligt Runverkets rapport från 2005 påträffades stenen i juni 2003, när man undersökte murverket i den år 2000 nedbrunna kyrkan. Då en ny vägg murades, när den brandhärjade kyrkan byggdes upp på nytt, gjordes en avgränsning i väggputsen så att åskådaren kan se att runstenen sitter vågrätt i muren med toppen mot norr. Längden är 1,72 m och bredden är 0,93 m och runornas höjd är 4 cm. Stenens material är sandsten, starkt skadat och missfärgat av brand. Av ristningen återstår huvudet av rundjuret med ett stycke av inskriftsbandet med runinskriftens slut på stenens högra sida, och ett stycke av djurets stjärt med inskriftens början på dess vänstra sida, samt rester av ett runstenskors i ristningsytans mitt. Inskriften lyder "Illuge ... bro efter sin duglige fader."

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Ryssby socken i Kalmar kommun (Kalmar län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

I korets östra mur

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta