Runsten Sm104 - Sm107 - Sm108 - Sm109, L1972:322, Vetlanda 40:1 i Vetlanda, Jönköping

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

… västerut i England(?).

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, fragmentarisk, 0,88 m l, 0,28 m bred och 0,20 m t. Runhöjd 11-26 cm. Imålad med röd färg. Stenen ligger löst upplagd med runtexten uppåt. Tidigare inmurad i väggen intill. Enligt Smålands runinskrifter lyder inskriften:"...västerut i England (?)."

Förutom 40:1 och 40:2 finns i kyrkan inmurade minst tre, säkerligen fler runstenar inmurade vid nya kyrkans byggande åren 1797-1808

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Vetlanda socken i Vetlanda kommun (Jönköpings län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrka

Vapenhusets NÖ hörn, N om ingången till långhuset.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta