Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Bjǫrn och Ígulfastr och Jón lät göra bron till minne av Þorsteinn, deras bror. Œpir ristade runorna."
biarn + uk ' ihulfastr uk × ion + litu kiara ' (b)ro ' at ' þorsti(n) ' broþur sin ybiʀ ' risti runa
biarn + uk ' ihulfastr uk × ion + litu kiara ' (b)ro ' at ' þorsti(n) ' broþur sin ybiʀ ' risti runa
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, av rödgrå granit, 1,6 m hög, 1,5 m bred (VNV-ÖSÖ) och 0,3-0,4 m tjock. Runorna är ca 6 cm höga, 4-5 mm breda och 2-3 mm djupa. Inskriptionen vetter SSV.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Björn och Igulfast och Jon läto göra bron åt Torsten, sin broder. Öpir ristade runorna."
Uppmålad och skyltad 1986.
Uppmålad 2006.
Liten moränplatå. Grönområde
4 m NNÖ gångväg (VNV-ÖSÖ) och 5 m NÖ om vägskäl
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.529863 |
| Longitud: | 17.933362 |
| Lämnings-ID: | L2017:4063 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Hammarby 123:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U279 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Skälby |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Öpir 1 |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | Skälbystenen |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Upplands Väsby |
| Socken: | Hammarby |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2017:4063 |