Gísl lät bygga bron till minne av Ásl/Ǫsl, sin son. Han dog i England. Må Gud hjälpa hans ande och själ.
× kisl × lit × kera × buru × eftʀ × osl × sun × sin × han u(a)[rþ] × tyþr × a eklati × kuþ ialbi × has × ont auk × selu
× kisl × lit × kera × buru × eftʀ × osl × sun × sin × han u(a)[rþ] × tyþr × a eklati × kuþ ialbi × has × ont auk × selu
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, 2 m h, 1 m br och 0,35 m tj. Ristningsytan är vänd mot S. Runornas höjd är 10-11 cm. Inskrift: "Gisl lät göra bron till minne av Ösel, sin son. Han blev död i England. Gud hjälpe hans ande och själ." Stenen är hopfogad med cement. Vs 9.
Dnr 7859/72: Runstenarna (även Västerås 275:2, Vs 10) flyttade p. g. a. vägomläggningsarbete. Nuvarande placering: 15 m N om nya vägbanan, 8 m Ö om bäcken. Ristningytan orienterad mot S. Nuvarande avstånd till Västerås 275:2 är 34 m. Efter flyttningen som utfördes 1972-06-21 uppmålades stenen. Den är rest på stengrund tillsammans med sina tidigare utförda cementgrunder. Nuvarande höjd över markytan är 2,25 m.
Vid schaktningar i kapelllbackens fåra har rester av en äldre bro- eller vägkonstruktion framkommit bestående av trästockar inneslutande en stenbädd. De ligger kvar under nuvarande väg.
Dikesren. Nära bro.
8 m Ö om bäck och 8 m N om väg.
Uppgift | Innehåll |
---|---|
Latitud: | 59.589929 |
Longitud: | 16.493564 |
Lämnings-ID: | L2003:9889 |
Riksantikvarieämbetets ID: | Västerås 275:1 |
Sveriges runinskrifter: | Vs9 (Västmanlands runinskrifter) |
Plats: | |
Placering: | Synlig ovan mark |
Föremål: | Runsten |
Material: | |
Runristare: | |
Runtyp: | |
Runtypkategori: | |
Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
Period: | |
Datering: | |
Aktuell status: | Bekräftad i fält |
Skadestatus: | Åverkan |
Anteckningar: | |
Eventuellt namn: | Saltängsbron |
Län: | Västmanland |
Kommun: | Västerås |
Socken: | Västerås |
Riksantikvarieämbetets information: | » L2003:9889 |