Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Eysteinn/Jósteinn och Jǫrundr och Bjǫrn, dessa bröder uppfostrade … …-steinn Klumpiga(?) sin far. Må Gud hjälpa hans ande och själ, förlåta honom (hans) skuld och synder. Det kommer alltid att ljuga, medan mänskligheten lever på, den fast grundade bron, bred till minne av den gode (en). Gossarna gjorde till minne av sin fader. Inget stigarmonument blir bättre."
× iystin × auk × iuruntr × auk × biurn × þiʀ [× byryþr × risþu] … …stin × trums × f[aþur] × sin × kuþ × ihlbi × ons × ont × auk × selu + fur+kifi × onum × sakaʀ × auk × sutiʀ × × hi × mun × ligia × meþ + altr + lifiʀ × bru × hrþ×slagin × briþ × e[ft × k]uþ-- suenaʀ k[arþu ×] at × sin × faþur × mo × igi × brutaʀ×kuml × betra × uerþa +
× iystin × auk × iuruntr × auk × biurn × þiʀ [× byryþr × risþu] … …stin × trums × f[aþur] × sin × kuþ × ihlbi × ons × ont × auk × selu + fur+kifi × onum × sakaʀ × auk × sutiʀ × × hi × mun × ligia × meþ + altr + lifiʀ × bru × hrþ×slagin × briþ × e[ft × k]uþ-- suenaʀ k[arþu ×] at × sin × faþur × mo × igi × brutaʀ×kuml × betra × uerþa +
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, ca 3,1 m h, ca 0,8 m br vid basen, avsmalnande uppåt ochca 0,6 m tj. Runhöjden är 7-9 cm. Ristningsytan vetter mot NNÖ.På stenens Ö sida 4 borrmärken. lagad med cement upptill U 323.På stenens S sida en läslig men starkt överlavad inskrift.Inskriften textad: ÅtHedvig Margareta Hamilton JohnJennings älskade bortgångna maka af hans nuvarandeLyckliga Sophie Elonora RosenhaneStenen restes 1820efter 18års ägtenskap.Stenen flyttad från sin ursprungliga plats. Se nr12. T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
Krön av flack bergsrygg med moränavlagringar. Löv- och barrskog
22 m NNV om lekstugas? N långsida, 12 m S om gränsstaket och 6 m Öom gränsstaket
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.581012 |
| Longitud: | 17.940805 |
| Lämnings-ID: | L2015:5355 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Skånela 116:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U323 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | Sälnastenen |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Sigtuna |
| Socken: | Skånela |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2015:5355 |