Runsten Sälnastenen, U323, L2015:5355, Skånela 116:1 i Sigtuna, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Östen/Josten och Jorund och Björn, de bröderna reste [denna sten efter] ...-sten Drums, sin fader. Gud hjälpe hans ande och själ, tillgive honom brott och synder. Alltid skall ligga, medan mänskor finnas, bron hårdslagen, bred, efter den gode. Svenner gjorde den efter sin fader. Ej kan en bättre vägvård bliva.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, ca 3,1 m h, ca 0,8 m br vid basen, avsmalnande uppåt ochca 0,6 m tj. Runhöjden är 7-9 cm. Ristningsytan vetter mot NNÖ.På stenens Ö sida 4 borrmärken. lagad med cement upptill U 323.På stenens S sida en läslig men starkt överlavad inskrift.Inskriften textad: ÅtHedvig Margareta Hamilton JohnJennings älskade bortgångna maka af hans nuvarandeLyckliga Sophie Elonora RosenhaneStenen restes 1820efter 18års ägtenskap.Stenen flyttad från sin ursprungliga plats. Se nr12. T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Skånela socken i Sigtuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Krön av flack bergsrygg med moränavlagringar. Löv- och barrskog
Skånelaholm
22 m NNV om lekstugas? N långsida, 12 m S om gränsstaket och 6 m Öom gränsstaket

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta