Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Þólfr(?)/Þœfr(?) och Þorfastr, de lät resa upp stenen till minne av Þorbjǫrn, sin gode fader. Här ska stenen stå nära stigen. Och Gillaug ordnade att landmärket gjordes till minne av sin husbonde. "
þufr · auk · þorfatr · þair · litu ' raisa ' stan · at · þorborn · faþur · sen · koþan ·· hir maa ' stanta ' stain ' ner ' brautu ' auk ' (k)ilauk ' riþ · kirua ' merki ' [at] (b)(o)a--- · sen :
þufr · auk · þorfatr · þair · litu ' raisa ' stan · at · þorborn · faþur · sen · koþan ·· hir maa ' stanta ' stain ' ner ' brautu ' auk ' (k)ilauk ' riþ · kirua ' merki ' [at] (b)(o)a--- · sen :
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, ljus granit, 2,65 m h, 1,95 m br nedtill och 0,8 upptill (Ö-V), 0,1-0,5 m tj. Avsmalnande uppåt med avrundad topp. På Nsidan ristningen. Runhöjd, 7-10 cm. Runslingan är skadad i Ö ochV kanterna. _Stenen lutar svagt åt S, Stenen imålad med röd antricitfärg. 1 m V om stenen är en rostfri skylt med järnstativ. Markförstärkning 2020 av stenens fundament. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
Åkerkant.
1m S om landsväg. (Ö-V)
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.753105 |
| Longitud: | 17.136828 |
| Lämnings-ID: | L1942:4489 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Nysätra 50:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U838 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Ryda kungsgård |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Balle |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | Ryda Kungsgård |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Enköping |
| Socken: | Nysätra |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1942:4489 |