Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Ulfketill och Gýi och Uni/Unni, de lät resa denna sten till minne av Ulfr, deras gode far. Han bodde i Skolhamarr. Må Gud och Guds moder hjälpa hans ande och själ; ge honom ljus och paradis."
ulfkitil · uk · kui uk + uni + þiʀ × litu · rhisa × stin þina · iftiʀ · ulf · faþur · sin · kuþan on · buki · i skul(o)bri · kuþ · ilbi · ons · at · uk · salu · uk · kusþ muþiʀ · li anum lus · uk baratis
ulfkitil · uk · kui uk + uni + þiʀ × litu · rhisa × stin þina · iftiʀ · ulf · faþur · sin · kuþan on · buki · i skul(o)bri · kuþ · ilbi · ons · at · uk · salu · uk · kusþ muþiʀ · li anum lus · uk baratis
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, röd granit, 2,75 m h, 1 m br (N-S) och 0,4 m tj. Runhöjd8 cm. Ristningen vetter mot V: Ristningen lyder i översättning:"Ulvkättil och Gye och Une de läto resa denna sten efter Ulv singode fader. Han bodde i Skålhamra. Gud och Guds moder hjälpe hansande och själ. Förläne honom ljus och paradis". T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
Krön av mindre moränholme. Igenväxande hagmark.
5 m N om åker, 9 m V om väg och 6 m S om gräns
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.507864 |
| Longitud: | 18.00957 |
| Lämnings-ID: | L2015:9333 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Täby 1:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U160 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Risbyle |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Gunnar |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | Risbylestenarna |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Täby |
| Socken: | Täby |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2015:9333 |