Runsten Örnsbacken, U319, L2016:9477, Skånela 163:2 i Sigtuna, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Kättilvi och Kättil(?) de reste denna sten efter Josten ... Gud hjälpe ... resa(?) efter Jovur …

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Område med: (f.d. 1) Stensättningsliknande lämning, rund 5 m idiam och 0,2 m h. Övertorvad. I ytan enstaka synliga 0,1-0,2 mst stenar. Beväxt med ett större lövträd och några granplantor.3 m S 30cg V om 1 är (f.d. 2) Stensättningsliknande lämningrund, 5 m i diam och 0,2 m h. Övertorvad. I ytan enstaka synliga0,2-0,3 m st stenar. Beväxt med en granplanta och hallonsnår. 8m S 10cg Ö om 2) (f.d. 3) är (f.d. 4) Stensättningsliknandelämning rund 3 m i diam och 0,1 m h. Övertorvad. I ytan enstakasynliga 0,3-0,4 m st stenar. Samtliga stensättningsliknandelämningar har ojämn yta och oklara yttre begränsningar. Möjligenrest av bebyggelse eller uppkördodlingssten. T4 m S 10cg Ö om f.d. 2 är2) (f.d. 3) runsten av gråsten, 2,3 m h, intill 0,9 m br (Ö-V)och 0,55 m tj. Runslingans är intill 10 cm br. En del avrunslingan skadad i Ö kanten av stenen. Ristningen vetter mot NÖ. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Skånela socken i Sigtuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Låg, moräntäckt bergsplatå. Åkerholme. Nyplanterad barrskog

1) 4 m SÖ om väg

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta