Runsten ÖlKALM1982;57, L1957:4657, Mörbylånga 46:1 i Mörbylånga, Kalmar

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Joar och Spjall(?) och Eliv och Bove de lät resa stenen efter sin fader Säfus.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, 2,2 m h, 0,7 m br och 0,06 m tj. Runorna är imålade med röd färg. Förvaras i tornkammaren i Mörbylånga kyrka tillsammans med ett par andra mindre runstensfragment. Enligt Runverket fann man runstenen i maj 1960. Inskriften lyder:"ioar : au- : sbia- : auk : elifr : auk : bofi : þaiR : letu : ...-sa : stain R--...- faþ-r sin saifok" i översättning:"Joar och Spjall (?) och Eliv och Bore de läto resa stenen efter sin fader saifok." Stenen har inget nummer i Ölands runinskrifter, men har nr 18 hos Bruce Nilsson.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Mörbylånga socken i Mörbylånga kommun (Kalmar län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta