Runsten ÖlATA4703/43, L1957:1311, Köping 40:1 i Borgholm, Kalmar

Foto av Runsten ÖlATA4703/43, L1957:1311

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

§P ... Och Gud-... lät resa denna sten … §Q Torlak och Gudmod lät resa denna sten [efter] Torbjörn.

Visa originaltolkning och runtext

§P ... --k kuþ---r · li-u · resa st-- þ--- r... §Q þurlak ¶ ...(u)k ¶ kuþmuþr litu risa st... ... (þ)(u)rbia...

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, 1,55 m hög, 0, 5 m bred (Ö 5cg N-V 5cg S) och 0,28 m tjock. Kalkflisa. Runristning i form av en runtgående slinga 0,03 m bred på den S sidan av stenen. Runorna är 8-9 m höga. Enligt Runverket påträffades stenen 1909 och restes 1910. Inskriften lyder:"...och Gud...läto resa denna sten..." Stenen har inget nummer i Ölands runinskrifter, men har nr 92 hos Bruce Nilsson.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Köping socken i Borgholms kommun (Kalmar län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Flack grussluttning mot V. Gammalt strandplan. Tomtmark.

27 m VNV om SV hörnet av bostadshus.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Köping socken eller Borgholm kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	56.877977
Longitud:	16.710977
Lämnings-ID:	L1957:1311
Riksantikvarieämbetets ID:	Köping 40:1
Sveriges runinskrifter:	ÖlATA4703/43 (Ölands runinskrifter)
Plats:	Solberga (Tingsdal)
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Ljusröd sandsten
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Kalmar
Kommun:	Borgholm
Socken:	Köping
Riksantikvarieämbetets information:	» L1957:1311