Runsten Öl41, L1958:4240, Gärdslösa 132:2 i Borgholm, Kalmar
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Östen och Sigvat och Ödvat lät resa denna sten och (göra) denna bro efter Åver(?), sin fader …
[austain · auk · sahuatr · auk · aþuatr · litu · raisa · stain · þina · auk · bru · þsa · aftR · ayi · faþur · sin ul----]
[austain · auk · sahuatr · auk · aþuatr · litu · raisa · stain · þina · auk · bru · þsa · aftR · ayi · faþur · sin ul----]
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Intill stensättningen restes en runsten som påträffats i en stengärdesgård mellan Övra och Nedra Bägby. Båda fornlämningarna är nu försvunna. Enligt Ölands runinskrifter är denna runsten Öl 41 och inskriften ska ha lydit:"Östen och Sigvat och Advat läto resa denna sten och göra denna bro efter Ave, sin gode fader."
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Gärdslösa socken i Borgholms kommun (Kalmar län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Landborgen. Åker.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 56.770099 |
| Longitud: | 16.739543 |
| Lämnings-ID: | L1958:4240 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Gärdslösa 132:2 |
| Sveriges runinskrifter: | Öl41 (Ölands runinskrifter) |
| Plats: | Bägby |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Ingen antikvarisk bedömning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Uppgift om lämning, ej bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Kalmar |
| Kommun: | Borgholm |
| Socken: | Gärdslösa |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1958:4240 |