Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Ólafr och Gamall och Saxi reste denna sten till minne av Unn, deras far. Geirvé lät (resa) dessa monument här till minne av sin husbonde. Ólafr hämnades Féar-Unn (Rik-Unn) vid Mon(?). Unn ägde här halva byn.
olafʀ × auk × kamal × auk × sagsi × raistu + stain × þina × aftiʀ × [un × faþur × sin × kai](ʀ)ui lit × at × bonta × sin × hiarsu[k] kubl þsi fiaʀun olafʀ hefnt[i at miomu ati un hiar hal](f)an by
olafʀ × auk × kamal × auk × sagsi × raistu + stain × þina × aftiʀ × [un × faþur × sin × kai](ʀ)ui lit × at × bonta × sin × hiarsu[k] kubl þsi fiaʀun olafʀ hefnt[i at miomu ati un hiar hal](f)an by
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, kalksten, 2,15 m hög, 1,6 m bred, 0,2 m tjock. Runhöjd 10-12 cm. Ristningen vetter mot ÖSÖ. Enligt Ölands runinskrifter är runhöjden 10-12 cm och runorna är mycket ojämnt inhuggna. Inskriften lyder:"Olof och Gammal och Saxe reste denna sten efter Unn, sin fader. Geirvi lät efter sin make här (göra) denna minnesvård. För Rike-Unn hämnades Olof vid miomu; Unn ägde här halva byn." Uppmålad 1971 och 1988.
Landborgens V slänt. Fd betesmark.
9 m S om gränshörn. 15 m V om landsväg.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 56.718602 |
| Longitud: | 16.709374 |
| Lämnings-ID: | L1956:1917 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Runsten 33:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Öl37 (Ölands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Kalmar |
| Kommun: | Borgholm |
| Socken: | Runsten |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1956:1917 |