Runsten Öl37, L1956:1917, Runsten 33:1 i Borgholm, Kalmar

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Olof och Gammal och Saxe reste denna sten efter Unn, sin fader. Geirvi lät efter sin make här [göra] detta kummel. För Rike-Unn hämnades Olof i mitten av heden. Unn ägde här halva byn.

Visa originaltolkning och runtext

§P olafR × auk × kamal × auk × sagsi × raistu + stain × þina × aftiR × [un × faþur × sin × kai](R)ui lit × at × bonta × sin × hiarsu[k] kubl þsi fiaRun olafR hefnt[i at miomu ati un hiar hal](f)an by §Q olafR × auk × kamal × auk × sagsi × raistu + stain × þina × aftiR × [un × faþur × sin × kai](R)ui lit × at × bonta × sin × hiarsu[k] kubl þsi fiaRun olafR hefnt[i at miom| |mu ati un hiar hal](f)an by

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, kalksten, 2,15 m hög, 1,6 m bred, 0,2 m tjock. Runhöjd 10-12 cm. Ristningen vetter mot ÖSÖ. Enligt Ölands runinskrifter är runhöjden 10-12 cm och runorna är mycket ojämnt inhuggna. Inskriften lyder:"Olof och Gammal och Saxe reste denna sten efter Unn, sin fader. Geirvi lät efter sin make här (göra) denna minnesvård. För Rike-Unn hämnades Olof vid miomu; Unn ägde här halva byn." Uppmålad 1971 och 1988.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Runsten socken i Borgholms kommun (Kalmar län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Landborgens V slänt. Fd betesmark.

9 m S om gränshörn. 15 m V om landsväg.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Runsten socken eller Borgholm kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	56.718602
Longitud:	16.709374
Lämnings-ID:	L1956:1917
Riksantikvarieämbetets ID:	Runsten 33:1
Sveriges runinskrifter:	Öl37 (Ölands runinskrifter)
Plats:	Lerkaka
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Grå ortocerkalksten
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Kalmar
Kommun:	Borgholm
Socken:	Runsten
Riksantikvarieämbetets information:	» L1956:1917