Runsten ÖgFv1983;240, L2012:1209, Appuna 4:1 i Mjölby, Östergötland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Tove gjorde detta vad(?) efter Tole, sin son.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, rödaktig granit 1,6 m hög, 1,0 m bred (370 grader-170 grader) och 0,37 m tjock. På stenens SV sida är en skadad runinskrift vilken följer stenens kant. Runorna är 10-11 cm höga. I mitten är ett kors. Runstenen finns inte med i Östergötlands runinskrifter, men enligt J. P. Strid i Fornvännen påträffades (i en blomsterrabatt), besiktigades och flyttades runstenen till sin nuvarande plats 1948. Här och var på stenens vänstra smalsida finns rester av gammalt, petrifierat kalkbruk, vilket tillsammans med det faktum att stenen inte omnämns i äldre källor, leder till misstanken att den varit inmurad i Appuna gamla kyrka. Runorna är rätt tydliga med undantag för de partier där ristningsytan skadats. Inskriften lyder:"Tove gjorde detta vadställe (?) efter Tolir, sin son."

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Appuna socken i Mjölby kommun (Östergötlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrkogård.

3,5 m Ö om tornets SV hörn.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta