Runsten Ög70, L2012:5847, Ekeby 34:2 i Boxholm, Östergötland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Bude(?) ... Toste och Toke, de bröderna, … efter Torgöt, sin fader.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, röd granit, 1,55 m hög, 1 m bred och 0,3 m tjock. Runhöjd 10 cm.

Enligt Östergötlands runinskrifter påträffades stenen i grunden av ringmuren vid Ekeby kyrka år 1903. Då låg runstenen med ristningen nedåt och man insåg inte att det var en runsten förrän den sprängts sönder. Ristningen består av två delar. Upptill går den utefter stenens kant, nedtill i ett band tvärs över stenens bredd. Inskriften lyder:"N.N. och Toste och Toke, bröderna, (läto resa denna sten) efter Torgöt, sin fader."

Undersökt och uppmålad 1960. Uppmålad 2000.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Ekeby socken i Boxholms kommun (Östergötlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrkogård

8 m S om bogårdsmur

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta