Runsten Ög47, L2011:3179, Kvillinge 1:2 i Norrköping, Östergötland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Torfrida reste denna sten efter Eskil/Isikel, sin fader, och Åsbjörn, sin broder.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, rödaktig granit, 1,48 m hög, 0,51 m bred (N-S) och 0,4 m tjock. På den V sidan är en runslinga (se skiss i inventeringsboksuppslag, skannat dokument). Runorna är 0,11-0,12 m höga.

Enligt Östergötlands runinskrifter lyder inskriften:"Torvida reste denna sten efter Äskil, sin fader, och Asbjörn, sin broder."

Flyttad 1940.
Uppmålad 1978.
Uppmålad 2004.


Dnr 321-833-202: ÖLM utförde förundersökning år 2002, inför planerad fjärrvärmeutbyggnad. Två schakt togs upp 10-60 m NÖ om runstenarna. Inget av antikvariskt intresse påträffades.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Kvillinge socken i Norrköpings kommun (Östergötlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Tämligen flack grusmark, vägkant. Lövträd.
Vid gamla Stockholmsvägen vid bron över Vilhelmsbergsbäcken.
1 m V 5cg N om landsväg från en punkt 13 m N 5cg Ö om väg-bäckskärning ligger 1:1 och ca 18 m Ö om 1:1 är 1:2.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta