Runsten Ög231, L2009:5337, Östra Stenby 142:7 i Norrköping, Östergötland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Sven och Sten och Johan och Ragne, de reste/uppreste minnesmärket efter Stenar, sin fader. Gud hjälpe själen. Stenar Töv(?) …

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, del av, kalksten, 0,85 m h, 0,5 m br (Ö-V) och 0,1 m tj. Runhöjd 6-8 cm. Ristningen vetter mot N. Enligt Östergötlands runinskrifter påträffades runstenen i grunden till kyrktornet vid ombyggnaden 1858-60. Runstenen har ristning både på framsidan och vänstra kanten. Enligt tidigare teckningar och vad som nu finns i behåll av stenen, lyder inskriften:"Sven och Sten och Johan och Ragne, de reste minnesmärket efter Stenar, sin fader. Gud hjälpe själen! Stenar föll i þu."

Uttagen, lagad och uppsatt 1939.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Östra Stenby socken i Norrköpings kommun (Östergötlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Lagad och uppsatt 1939 i kyrkan vid den igenmurade dörren på södra långväggen.
Inne i kyrkan på S långhusväggen, 1 m Ö om dörr.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta