Runsten Ög160, L2011:139, Kimstad 41:1 i Norrköping, Östergötland
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Frida(?) lät göra minnesmärket efter Gerulv, sin gode make. Gud hjälpe hans själ.
× ...[e]þa : let : kiarua : kumbl : efti[R :] keiRulr :: b--a : sin : koþan : kuþ : halbi : sialu : has :
× ...[e]þa : let : kiarua : kumbl : efti[R :] keiRulr :: b--a : sin : koþan : kuþ : halbi : sialu : has :
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Lockhäll till Eskilstunakista, kalksten, 1,61 m l och 0,55 m br. Runslingor (ca 6 cm br) utmed båda långsidorna, som böjer av vid båda kortändarna och övergår i hela stenen täckande ornamentik. Runslingorna består av två ormar med huvudena åt inskriftens början och med halsarna och stjärtarna slingrade i form av en 8. Enligt Östergötlands runinskrifter lyder inskriften:"Frida (?) lät göra minnesmärke efter Gerulf, sin make god. Gud hjälpe hans själ!"
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Kimstad socken i Norrköpings kommun (Östergötlands län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
I korets N vägg i en pilaster, horisontellt inmurad.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
Nordén läser keiRu-r-, vilket i så fall bör tolkas GæiR-, jämför NRL, s. 97.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 58.53964 |
| Longitud: | 15.973835 |
| Lämnings-ID: | L2011:139 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Kimstad 41:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Ög160 (Östergötlands runinskrifter) |
| Plats: | Kimstads kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Kalksten |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | Nordén läser keiRu-r-, vilket i så fall bör tolkas GæiR-, jämför NRL, s. 97. |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Östergötland |
| Kommun: | Norrköping |
| Socken: | Kimstad |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2011:139 |