Runsten Ög10, L2012:951, Askeby 81:2 i Linköping, Östergötland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

… och Ger-… lät göra denna bro … lät resa denna sten efter Skär/Skarv, sin gode frände.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runstenen, ljusgrå gnejsgranit. Enligt runverket är stenen 1,35 m hög, 0,7 m bred över mitten och 0,38 m tjock. Runhöjd 9-11 cm. Ristningsytan mot V. Enligt runverket är texten om runstenen i Östergötlands runinskrifter mycket osäker och inskriften bör istället läsas:"...--- : auk kair--- litu : kiara : brou : þasi ... ...-- litu risa stin : þisa : aifR s:kar f-ita : sin kuþan". I översättning:"...och Ger ... läto göra denna bro...Läto resa denna sten efter Skär (v), sin gode frände." Den inre runslingan ska läses först. Det som står om mellanslingan i Östergötlands runinskrifter är inte troligt. De vågräta strecken i mitten är nu ytterst grunda och ger snarast intryck av att ha ristats som ornering. Det finns inga säkra spår av bistavar.

Uppmålad 1971.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Askeby socken i Linköpings kommun (Östergötlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Krön av moränrygg. Skogsmark.

Begr. linjen utläggas 10 m N om kraftledning (V-Ö). Enligt runverket är stenen placerad på ett höjdparti strax SV om gravfält nr 81, 35 m N om vägen Askeby - Greby hpl. och 50 m SÖ om torpet Vadet.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta