Sigrid lät resa denna sten efter Sven, sin make. Han ofta seglat till Semgallen, med dyrbart skepp, kring Domesnäs.
siriþ · lit · resa · stan · [þin](a) [·] (a)(t) · suen · sin · [b]unta · h[n] · uft · siklt · til · simk(a)(l)(a) · t(u)ru[m] · knari · um · tumisnis
siriþ · lit · resa · stan · [þin](a) [·] (a)(t) · suen · sin · [b]unta · h[n] · uft · siklt · til · simk(a)(l)(a) · t(u)ru[m] · knari · um · tumisnis
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten (Sö 198), granit, närmast kvadratisk, 1,3x1,3 m och 0,25 m tj. Runristningens höjd är 5-11 cm. Ristningen vetter mot V.
"Sigrid lät resa denna sten efter Sven, sin make. Han ofta seglat till Semgallen med dyrbart skepp kring Domesnas."
siriþ * lit * resa * stan * [þin](a) [*] (a)(t) * suen * sin * [b]unta * h[n] * uft * siklt * til * simk(a)(l)(a) * t(u)ru[m] * knari * um * tumisnis.
Sigríðr lét reisa stein þenna at Svein, sinn bónda. Hann oft siglt til Seimgala, dýrum knerri, um Dómisnes.
Sigrið let ræisa stæin þenna at Svæin, sinn bonda. Hann oft siglt til Sæimgala, dyrum knærri, um Domisnæs.
Ö sluttande hagmark.
Ö om landsvägen, ca 15 m N om åkerhörn.
Uppgift | Innehåll |
---|---|
Latitud: | 59.381991 |
Longitud: | 17.189557 |
Lämnings-ID: | L1983:3112 |
Riksantikvarieämbetets ID: | Ytterselö 92:2 |
Sveriges runinskrifter: | Sö198 (Södermanlands runinskrifter) |
Plats: | |
Placering: | Synlig ovan mark |
Föremål: | Runsten |
Material: | |
Runristare: | |
Runtyp: | |
Runtypkategori: | |
Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
Period: | |
Datering: | |
Aktuell status: | Bekräftad i fält |
Skadestatus: | Ej skadad |
Anteckningar: | |
Eventuellt namn: | Mervallastenen |
Län: | Södermanland |
Kommun: | Strängnäs |
Socken: | Ytterselö |
Riksantikvarieämbetets information: | » L1983:3112 |