Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Hákon lät resa denna sten till minne av Skygni, sin bror, och till minne av Alþrúðr, hans mor. Må Gud och Guds mor hjälpa deras själar.
hokun lit rita ' stin þino| |obtiʀ skukna bruþur sin auk abti(ʀ) alþruþi muþur sino kuþ hialbi þiʀa salu auk| |kuþ muþiʀ
hokun lit rita ' stin þino| |obtiʀ skukna bruþur sin auk abti(ʀ) alþruþi muþur sino kuþ hialbi þiʀa salu auk| |kuþ muþiʀ
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, granit, 2,25 m h, 1,02 m br (Ö-V) och 0,16-0,43 m tj. Runhöjd 10 cm. Ormslinga med inskrift på den mot S vettande sidan, i mitten ett kors 0,76 m h och 0,63 m br. Längst ner på stenens S sida, under ormslingan, är inristat: "Funnen 1875 26/8 CPGS" (CPGS= Carl Petter Grafström). Stenen är överbyggd med ett brutet trätak.
V om stenen står dess inskrift på en koppartavla. Den lyder i översättning: "Håkan lät uppresa denna sten till minne av Skygne, sin broder, och till minne av Altrud, sin moder. Gud och Guds moder hjälpe deras själ."
Själva fyndplatsen för stenen är ca 180 m SSÖ om stenens nuvarande plats.
Ö-sluttande sand/lermark. Kyrkogård/tomtmark.
0,5 m S om järnstaket (Ö-V) vid Attmars kyrka, och 5 m NV om NV hörnet av bårhus.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 62.312484 |
| Longitud: | 17.054833 |
| Lämnings-ID: | L1936:4877 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Attmar 4:1 |
| Sveriges runinskrifter: | M5 (Medelpads runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Västernorrland |
| Kommun: | Sundsvall |
| Socken: | Attmar |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1936:4877 |