Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
De satte stenen, Torkättils och Folkas söner. Här efter fader och moder de gjorde (det) manligen.
: þaiʀ : situ : stin : suniʀ : þurkitils : auk : fulku hiar : faþur : auk : muþur : iftiʀ ' kiarþu ' trikila :
: þaiʀ : situ : stin : suniʀ : þurkitils : auk : fulku hiar : faþur : auk : muþur : iftiʀ ' kiarþu ' trikila :
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, Sö 113, granit, 0,9 m h, 0,5 m br (N-S) och 0,35 m tj. Runhöjd 7-10 cm. Ristningen vetter mot V.
En delvis sönderrostad hänvisningsskylt står 4 m V om runstenarna. Dessa är skymda av en syrénhäck. Intill och Ö om runstenarna ligger en del gammal bråte.
: þaiR : situ : stin : suniR : þurkitils : auk : fulku hiar : faþur : auk : muþur : iftiR ' kiarþu ' trikila :
Þeir settu stein, synir Þorketils ok Folku, hér, fôður ok móður eptir. Gerðu drengila.
ÞæiR sattu stæin, syniR Þorkætils ok Folku, her, faður ok moður æftiR. Gærðu drængila.
De satte stenen, sönerna av Torkättil och Folka, här efter fader och moder gjorde de manligen (minnesvård).
V änden av moränrygg (Ö-V). Gammal gårdstomt.
0,7 m S om Stenkvista 3:1.
Ristad i raka rader.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.307907 |
| Longitud: | 16.532926 |
| Lämnings-ID: | L1983:423 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Stenkvista 3:2 |
| Sveriges runinskrifter: | Sö113 (Södermanlands runinskrifter) |
| Plats: | Kolunda |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Gråsten |
| Runristare: | |
| Runtyp: | s och ʀ är kortkvistrunor 16-typiga |
| Runtypkategori: | fuþark |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | Ristad i raka rader. |
| Eventuellt namn: | Kolundastenen |
| Län: | Södermanland |
| Kommun: | Eskilstuna |
| Socken: | Stenkvista |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1983:423 |