Runsten Kälvesten, Ög8, L2009:2488, Västra Stenby 9:1 i Motala, Östergötland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Stygg gjorde dessa minnesmärken efter Övind, sin son. Han föll österut med Evisl. Viking ristade och Grimulv.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, gråsten, 1,6 m hög, 0,5 m bred (80-380cg) och 0,5 m tjock. Ristning på V - och S-sidan. Runhöjd 0,14 m.

Stenen är ristad på två sidor och när Östergötlands runinskrifter skrevs var endast en sida känd. Enligt Runinskrifter i Sverige 1984 lyder hela inskriften:"Stygg(?) gjorde 'dessa kummel' efter Öjvind, sin son. Han föll österut med Ejvisl. Viking ristade och Grimulv."

Uttogs och restes 1938.
Undersökt och uppmålad 1982.
Uppmålad 2000.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Västra Stenby socken i Motala kommun (Östergötlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrkogård.
Rest på kyrkogården.
4 m 160cg om kyrkogårdsgrindarna. Enligt Runverket restes stenen 1938 på kyrkogården 1 m Ö om huvudingången från entén till kyrka, samt 4 m S om kyrkogårdsmuren.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta