Runsten Källstorpstenen eller Jordbergastenen, DR269, L1989:8364, Källstorp 2:1 i Trelleborg, Skåne

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Torkel, Tords son, gjorde denna efter Vrage/Vrange, sin broder.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit, 0,65 m h, 1,07 m br (NÖ-SV) och 0,3 m tj. Runhöjd 8-15 cm. På SÖ, NÖ och NV sidan finns ristningar, som är imålade med röd färg. Stenen ligger fastmurad på ett postament av murad gråsten, 1,17x0,5 m (NÖ-SV) och 0,3 m h. Texten lyder i översättning: "Thorkil Thordsson gjorde denna bro efter sin broder Vrage". Se inskannade dokument för skiss och runavskrifter.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Källstorp socken i Trelleborgs kommun (Skåne län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Svag S-sluttning av liten åsrygg (Ö-V). Lerig moränmark. Igenväxande del av parkanläggning.
herrgården Jordberga
4 m V om mindre körväg och 19 m NV om SÖ hörnet av mur.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta