Jarlabanke lät resa dessa stenar efter sig, medan han ännu levde, och han gjorde denna bro för sin själ, och ensam ägde han hela Täby. Gud hjälpe hans själ.
× iarlabaki × lit × raisa × stain × þisa × at sik × kuikuan ×× auk bru × þisa × karþi × fur ont × sina × auk ain ati × alan × tabu × kuþ hialbi ont hans
× iarlabaki × lit × raisa × stain × þisa × at sik × kuikuan ×× auk bru × þisa × karþi × fur ont × sina × auk ain ati × alan × tabu × kuþ hialbi ont hans
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, grå granit, 2,2 m h, 1,65 m br (NNÖ-SSV) och 0,3 m tj. Runhöjd 5-9 cm. Ristningen vetter mot ÖSÖ.
Texten på stenen lyder:
"Jarlabanki lét reisa steina þessa at sik kvikvan, ok brú þessa gerði fyrir ônd sína, ok einn átti allan Tábý. Guð hjalpi ônd hans."
Flackt lerstråk mellan moränhöjder.
Uppgift | Innehåll |
---|---|
Latitud: | 59.499374 |
Longitud: | 18.063352 |
Lämnings-ID: | L2015:9651 |
Riksantikvarieämbetets ID: | Täby 4:2 |
Sveriges runinskrifter: | U164 (Upplands runinskrifter) |
Plats: | Täby tä |
Placering: | Synlig ovan mark |
Föremål: | Runsten |
Material: | Granit |
Runristare: | Fot 2 (A) |
Runtyp: | |
Runtypkategori: | |
Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
Period: | |
Datering: | |
Aktuell status: | Bekräftad i fält |
Skadestatus: | Ej skadad |
Anteckningar: | |
Eventuellt namn: | Jarlabankes bro |
Län: | Stockholm |
Kommun: | Täby |
Socken: | Täby |
Riksantikvarieämbetets information: | » L2015:9651 |