Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
<bariʀþ> reste denna sten till minne av sin bror Unn. Han var Arinbjörns son ... Må Gud hjälpa Unns ande.
[⁓ bariʀþ ⁓ riti stain ⁓ þina ⁓ aftiʀ un ⁓ … bruþur sin ⁓ han uas| |sun ⁓ arinbiarnaʀ a-þuaun-ua-sun ⁓ ialni su- ant unaʀ]
Uppgift om runsten. Enligt traditionen ska Hudiksvalls kyrkas Ö vägg, vid S hörnet, en runsten vara inmurad. Runstenen ska ha en inskription av hälsingerunor. Enligt O. Broman med lydelsen:"Barir reste up stenen thenne, efter Un broder sin, som war Fauva son, en Härse öfwer Amöarne"
Enligt Marit Åhlén i Bebyggelsehistorisk tidskrift Nr 27, s.41, kan inskriften tolkas som: "BariR reste denna sten efter Unn, sin broder. Han var Ärinbjörns son..."
Enligt Broman kom stenen från Hällänge på Homslandet. Den fördes till kyrkobygget tillsammans med andra byggstenar 1670-72. Trots undersökningar av Mårten Stenberger 1928 har stenen ej återfunnits.
Hudiksvalls kyrka
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 61.726283 |
| Longitud: | 17.10496 |
| Lämnings-ID: | L1951:2685 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Hudiksvall 3:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Hs8 (Hälsinglands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Ingen antikvarisk bedömning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Uppgift om lämning, ej bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Gävleborg |
| Kommun: | Hudiksvall |
| Socken: | Hudiksvall |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1951:2685 |