Runsten Hs8, L1951:2685, Hudiksvall 3:1 i Hudiksvall, Gävleborg

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

uppreste denna sten till minne av Un, sin broder. Han var Arinbjörns son … Hjälpe(?) Gud(?) Uns ande.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Uppgift om runsten. Enligt traditionen ska Hudiksvalls kyrkas Ö vägg, vid S hörnet, en runsten vara inmurad. Runstenen ska ha en inskription av hälsingerunor. Enligt O. Broman med lydelsen:"Barir reste up stenen thenne, efter Un broder sin, som war Fauva son, en Härse öfwer Amöarne"

Enligt Marit Åhlén i Bebyggelsehistorisk tidskrift Nr 27, s.41, kan inskriften tolkas som: "BariR reste denna sten efter Unn, sin broder. Han var Ärinbjörns son..."

Enligt Broman kom stenen från Hällänge på Homslandet. Den fördes till kyrkobygget tillsammans med andra byggstenar 1670-72. Trots undersökningar av Mårten Stenberger 1928 har stenen ej återfunnits.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Hudiksvall socken i Hudiksvalls kommun (Gävleborgs län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Hudiksvalls kyrka

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta